Le concert du 15 avril 2013 à la Salle Musashino

C'est une traduction d'un article de mon blog "Organist Chronicles" avec des photos Le concert à la salle Musashino le 15 avril 2013 (lien en japonais). C'était un concert auto-produit
intitulé "Duo autours du d-moll".

---------

J'ai d'abord écrit cinq articles à la demande d'un ami néophyte d'orgue qui souhaitait recevoir des
informations plus détaillées sur le programme du concert. Les liens que j'ai mis au début du blog
servent à retrouver ces articles en japonais.


Sur la première photo, Xavier répète. Il est primordial de le faire quelques jours à l'avance et
non la veille, pour décider des registrations, éviter les mauvaises surprises et laisser le temps pour
inscrire au clair à la maison les changements de registrations sur ses partitions. Par contre,
répéter deux semaines à l'avance, c'est trop tôt : il faut que les doigts se souviennent du toucher
du clavier.

De plus, il faut être extrêmement organisé pour les répétitions: en effet, la réservation d'une salle pour
répéter coûte souvent le même prix que pour y jouer un concert.

On apprend à répéter précis, rapide et efficace: un peu comme dans un concours d'orgue.
D'ailleurs, cette salle est connu pour son quadriennal concours d'orgue international (lien en Anglais).

L'orgue de la salle du Musashino Shimin Bunka Kaikan est fait par
Marcussen & sons en 1984, comporte 3 claviers ainsi qu'un pédalier et 41 jeux, vu dans la deuxième
photo.



Nous avons pu mettre cet événement sur pied grâce l'aide de Mme M. de Mercury inc. et de Mme Y.S.. Madame Y.S. est une grande amatrice d'orgue et l'organisatrice du site Bluebelle-no-mori pour mieux faire connaître l'instrument.


C'est avec cette Madame Y.S., que je fait mon grand souris dans la troisième photo.
Nous nous sommes réunis au restaurant japonais après la répétition pour peaufiner les détails,
et aussi "tester" leur plats: nous sommes rassurés, ici on mange bien!


Les deux photos suivantes ont été prises le jour J.
Avant d'entrer dans la salle du concert (car nous avons réservé la salle qu'à partir de 18h
pour le concert de 19h), nous avons fait un dernier "raccord" pour la déroulement du concert.

Ma mère qui m'a aidé à vendre les billets et la gentille et efficace Madame M. de Mercury discutent
avec aise. Par contre j'ai l'air un peu stressée dans la photo mais je me suis dit "Juste une chose et
ça va bien se passer: de ne rien oublier(les chaussures d'orgue et les partitions)!!!"


Les gens adorent entendre les voix des musiciens au concert. Dans la sixième photo, nous somme en train d'être interviewés par Madame Y.S..
L'important est de parler un peu de japonais: Xavier a dit une phrase en japonais et répondu aux
questions en français (et je l'ai traduit).


Le concert s'est très bien passé et nous avons réussi à vendre des places en sorte qu'il aura des gens au milieu de la salle dès le devant, et pas aux places de deux cotés. Je crois que l'acoustique a été meilleur
pour l'orgue, et nous avons des meilleurs contactes avec l'auditeurs.


Le "Kanpaï!!" au restaurant, dans la dernière photo a marqué un bon point d'orgue.

Merci à tout ceux qui ont soutenu ce projet du concert!!!
On refera certainement!!!


にほんブログ村 クラシックブログ 鍵盤楽器へ
にほんブログ村

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村



























追記。

遅れ…
ブログおるがにすと・クロニクルの最後の記事をようやく書き終わってきょうはこちらに仏訳を載せましたが、書いていたらパソコンの電池切れで書いたものが消滅してしまったので遅れました。ベルギー時間での水曜日アップになってしまいましたが、なんとか連日「おるクロ」とここのブログを両方書いて、あっちの方はおしまいにできたので、まあ、遅れたけど、良しとしていただこう〜

庭そうじ…
昨日の午後は庭の掃除を頑張りました。今年実を付けたラズベリーは根元から切って行き、実をつけなかった木は少し切り、ツルバラやもみじは整えました。うちは大きくなりすぎたらまずいので…そろそろ夜は氷点下に近いので、たっぷり昨年の熟したコンポストや枯れ葉をバラと果物の木の下に蒔き、砂利にちらばって落ちている「ロシアぶどう」という名前のツタの黄色や赤の葉っぱをきれいに拾い…手袋をしていたけれど、夜には手がごわごわ、「結んで開いて」も柔らかくできないようなグローブみたいな感じになってしまった!そしてきょうは、しっかり体中筋肉痛。すっごいスポーツ…

関連記事
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。