Invitation à Bastogne

Je vous invite au concert à l'Église St Pierre à Bastogne, le dimanche 13 octobre à 15h.

Clicker↓pour voir le dépliant:

Dépliant en PDF

D'abord c'est un orgue qui est situé au fond de l'église au rez de chaussée.
C'est assez rare de jouer un concert en étant vu par le public "en vrai".
Quand on est vu aux claviers de l'orgue, c'est souvent à travers la caméra d'une vidéo,
et j'oublie toujours de saluer devant la caméra à la fin.

Ici à Bastogne il n'y aura aucun souci de ce genre, nous sommes entièrement "ensemble" durant le concert.

J'ai choisi la Pastorale de Bach pour commencer le programme, peut-être par ce que Bastogne est
une ville au milieu de la campagne. J'aime le campagne de ce pays qui est à l'image de
l'Europe pour moi.
La Pastorale est en quatre mouvements et il y a peut-être "quatre saisons" dedans.
Bach ne dit rien, mais c'est une suite à la française avec une touche de Vivaldi.

Après le Magnificat revu et corrigé par Bach pour entendre le beau plenum de l'Orgue de Bastogne,
une petite pièce pour l'horloge mécanique écrite par Mozart, pour les flûtes et bourdons des trois claviers.

Benoît Mernierqui est connu aujourd'hui comme compositeur des opéras, est
aussi un organiste, et il est originaire de Bastogne.
Il a écrit la Toccata en 2004 pour l'orgue de l'Église Notre-Dame du Finistère à Bruxelles, à l'occasion du 200e Lundi d'Orgue. Le grand orgue est le clavier du milieu au Finistère, mais c'est le premier clavier à Bastogne.
Et bien ça marche tout aussi bien sur l'orgue de Bastogne, et ceci avec le luxe d'un combinateur,
rénové en plus!

Le nouveau trio de Xavier sur la choral Luthérien a été écrit pour ce récital.
La Toccata et le Trio sont les deux genres de composition les plus "physiques" à exécuter sur l'orgue,
donc sans doute plus spectaculaire à "regarder" aussi- contrairement à ce que je dit dans
mon article du mercredi passé, on va VOIR...!!

Et je termine par la sonate en trois mouvements d'Alphonse Mailly, le premier organiste de
l'Église Notre-Dame du Finistère sur l'orgue Loret de 1856.

Les trois compositions Belges vont être jouées également à Tokyo le 26 octobre, deux semaines après,
pour la premier fois devant le public japonais.



Visitez aussi Les liens sur
Melophone/Concerts



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村







Les mots ajoutés・追記

Cadeau pour la composition...
Pour remercier un compositeur qui a écrit pour toi, meilleur chose à faire serait de bien jouer son œuvre, mais on fait un petit cadeau normalement. Rare, soit de lui payer de l'argent, sauf quand l'initiative vient
d'autre organisation.
Et quand le compositeur est son maris, ... j'ai acheté le saucisson de Bastogne fait avec la bièrre Orval!
Et certainement direction restaurant qui prépare des gibiers de la saison! Si vous pensez venir au concert,
n'oublions pas que Bastogne a pleins d'adresses.

習慣付け7日目:早起き&ブログ書き…
撃沈!10時半に起きましたでもブログ書きは昼前に終了。一応、きょうはうちでは休日なので良いことにするか。でも、実は7時に目が覚めたんですヨ〜その一瞬後にはもう10時半だった今日は早寝したい〜。まだ少し息が苦しいし、肩も背中も凝るので、サボリ気味なピラティスなどやってみますか〜。

仏語で書いてあること…
バストーニュでのコンサートの曲の説明です。翻訳は、また恵泉のコンサート用に同じような内容の説明を書くことになるので、きょうは割愛します〜。上の仏語の追記では、作品を書いてもらった場合、まず上手に演奏することが一番のお礼というかプレゼントになるけれど、書いた人が自分の夫だった場合、コンサートの練習に行ってそこでプレゼントを見つけたりするのですが、バストーニュはジビエで有名なので、夫の一番好きな「オルヴァルビール」風味の巨大なサラミがあったので買って来て渡したこと、今の季節、バストーニュのレストランも食べがいのあるメニューが並ぶので、演奏会に来る予定にしている方はぜひどこかのレストランの予約もして行くと良いですよ〜と書きました。

最後の
Bastogne a pleins d'adresses
というのは直訳すると
バストーニュには住所がたくさんあります
ですが、
=「おいしい店」の住所
という使い方です。
何故か仏語では美味しいレストランの住所のことを単に「住所」と言うことが多い。

文脈からわかるという場合だけでなく。
「おいしい住所」が必要=重要、ということが、あたりまえすぎる日常になっているのか…?

ベルギーには、「住所」が確かにいっぱいあります



関連記事
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。